This is the only thread-safe entry point. It adds an action to be executed in the Update thread.