Adds a Selectable to the Selection. If it is already added it won't be added a second time.

This respects the user-interaction constraints. If too many items are added Replace defines what happens.