Get or create a cached item.

Note: CacheItem needs to be disposed when we're done with it for it to have a chance to be removed from the cache in the future.