Disposes all unused items managed by this Cache.

Sets _maxUnused to 0 such that any CacheItems that are still alive are disposed immediately when they have no references left.